-
1 året
-
2 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
-
3 balanseår
året, = -
4 basisår
-året, =экон. базисный год -
5 andre
-
6 forvei
i forveie — n
а) вперёд, впередиб) раньше, заранее, заблаговременноåret i forveien — в предшествующем году, годом раньше
-
7 ny
I - etастр. новолуниеi ny og ne — изредка, время от времени, иногда
II adj - tt1) новыйpå ny(tt) — вновь, снова
nye tider —, nye menn посл. новые времена - новые люди
2) молодой (о картофеле, вине)nytt av året:
3) современный4) новоявленный (о таланте, артисте, композиторе) -
8 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
9 omme
advvære omme — закончиться; истечь (о времени)
-
10 utgang
См. также в других словарях:
aret — ARÉT s.n. (În sintagma) Câine de aret = câine de vânătoare dresat să se oprească atunci când simte sau zăreşte vânatul. – Din fr. arrêt. Trimis de ana zecheru, 11.03.2004. Sursa: DEX 98 ARÉT s. v. gardă, pază, strajă, veghe. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Aret — or ARET can refer to:*Dragon s Mouth, plant *Accelerated Reduction/Elimination of Toxics, government program … Wikipedia
Aret — A*ret , v. t. [OE. aretten, OF. areter; a (L. ad) + OF. reter, L. reputare. See {Repute}.] To reckon; to ascribe; to impute. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aret — Iaret in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
ARET — Accelerated Reduction And Elimination Of Toxics (Governmental » Environmental) * Ameriresource Technology, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
ARETÆ`US — a Greek physician of 1st century; wrote a treatise on diseases, their causes, symptoms, and cures, still extant … The Nuttall Encyclopaedia
aret — a|ret Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
aret — aratro … Dizionario Materano
ARET — abbr. AMERIRESOURCE TECH INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
året — å|ret adj., årede (som har årer) … Dansk ordbog
-året — å|ret å|ret, årede; seksåret (med seks årer) … Dansk ordbog